Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα φύγουμε
Перевод на русский
мы не уйдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως φεύγετε ήδη;
B: Όχι, δεν θα φύγουμε ακόμα.
Перевод примера
A: Вы уже уходите?
B: Нет, мы ещё не уйдём.
Когда говорят δεν θα φύγουμε
По смыслу это решительное заявление о том, что вы ни за что не уступите и останетесь на месте. Так говорят в спорах или при защите своих интересов, чтобы подчеркнуть непоколебимость и готовность стоять до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα αφήσουμε | den tha aphḗsoume | мы не оставим |
| δεν μπορούμε να φύγουμε | den mporoúme na phýgoume | мы не можем уйти |
| δεν θα σταματήσουμε | den tha stamatḗsoume | мы не остановимся |
| δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume | не можем оставить |
| δεν θα μας αφήσει | den tha mas aphḗsei | он нас не оставит |
| δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme | мы не можем выйти |
| δεν μπορούμε να την αφήσουμε | den mporoúme na tēn aphḗsoume | мы не можем её бросить |
| δεν θα ξεφύγεις | den tha xephýgeis | ты не уйдешь |
| δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō | я тебя не отпущу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous ne partirons pas | |
| Арабский | نحن لن نغادر | nḥn ln ngẖạdr |
| Испанский | No nos vamos. | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | rao cha mai pai nai thangnan |
| Итальянский | non andiamo da nessuna parte | |
| Английский | We're not leaving | |
| Турецкий | hiçbir yere gitmiyoruz | |
| Китайский | 我们不会离开的 | wǒ men bù huì lí kāi de |
| Португальский | não vamos embora | |
| Корейский | 우린 떠나지 않을 거야 | ulin tteonaji anh-eul geoya |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ không rời đi | |
| Иврит | לא נצא מכאן | lʼ nẕʼ mkʼn |
| Индонезийский | kita tidak akan pergi | |
| Немецкий | Wir rühren uns nicht vom Fleck. |