Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكننا التوقف
Перевод на русский
Мы не можем остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نستريح قليلاً؟
B: لا يمكننا التوقف الآن، لدينا موعد.
Перевод примера
A: Отдохнем немного?
B: Мы не можем остановиться сейчас, у нас встреча.
Когда говорят لا يمكننا التوقف
Подходит, когда обстоятельства сильнее вас и продолжать действие просто невозможно. Фраза фиксирует объективную невозможность остановиться, звучит как констатация факта и помогает чётко обозначить пределы возможностей в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكننا ايقافه | lạ ymknnạ ạyqạfh | Мы не можем это остановить |
| لن نتوقف ابدا | ln ntwqf ạbdạ | Мы никогда не остановимся |
| لا يمكننا تركه | lạ ymknnạ trkh | Мы не можем его оставить |
| لا يمكننا المغادرة | lạ ymknnạ ạlmgẖạdrẗ | Мы не можем уехать |
| لا يمكننا الهرب | lạ ymknnạ ạlhrb | Мы не можем сбежать |
| لا يمكن ايقافها | lạ ymkn ạyqạfhạ | Её не остановить. |
| لا شيء سيوقفنا | lạ sẖyʾ sywqfnạ | Ничто нас не остановит |
| لا يمكن ايقافه | lạ ymkn ạyqạfh | Невозможно остановить |
| لن نخرج من هنا | ln nkẖrj mn hnạ | Мы не выйдем отсюда |
| لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm | Ты не можешь сдаться |
| نحن لن نغادر | nḥn ln ngẖạdr | Мы не уйдем |
| لا يمكننا البقاء | lạ ymknnạ ạlbqạʾ | Мы не можем остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos parar | |
| Испанский | No podemos parar. | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לעצור | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻẕwr |
| Итальянский | non possiamo fermarci | |
| Французский | on ne peut pas s'arrêter | |
| Китайский | 不能停止 | bù néng tíng zhǐ |
| Немецкий | Wir dürfen nicht aufgeben. | |
| Турецкий | onu öylece bırakamayız | |
| Английский | We can't leave | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể dừng lại | |
| Индонезийский | kita tidak boleh berhenti | |
| Греческий | δεν μπορούμε να σταματήσουμε | den mporoúme na stamatḗsoume |
| Корейский | 멈추면 안 돼 | meomchumyeon an dwae |