Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن يلاحظ احد
Перевод на русский
Никто не заметит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أغلقنا الباب؟
B: لا تقلق، لن يلاحظ احد ذلك.
Перевод примера
A: Мы закрыли дверь?
B: Не волнуйся, никто этого не заметит.
Когда говорят لن يلاحظ احد
Это способ успокоить собеседника: мол, никто ничего не поймёт, можно не волноваться. Фраза звучит буднично и часто используется, когда нужно снять напряжение или оправдать мелкую оплошность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يسمعك احد | ln ysmʿk ạḥd | Никто тебя не услышит |
| لن يرانا احد | ln yrạnạ ạḥd | Никто нас не увидит |
| لم يلاحظ احد | lm ylạḥẓ ạḥd | Никто не заметил |
| لن يعرف احد | ln yʿrf ạḥd | Никто не узнает |
| لا احد يستمع | lạ ạḥd ystmʿ | Никто не слушает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有人会注意到 | méi yǒu rén huì zhù yì dào |
| Португальский | ninguém vai reparar | |
| Иврит | אף אחד לא ישים לב | ʼp ʼẖd lʼ yşym lb |
| Турецкий | kimsenin haberi olmayacak |