Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن يعرف احد
Перевод на русский
Никто не узнает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنخبرهم بالأمر؟
B: لا، لن يعرف احد ما حدث.
Перевод примера
A: Мы расскажем им о случившемся?
B: Нет, никто не узнает, что произошло.
Когда говорят لن يعرف احد
Значит, что информация останется в тайне и не станет известна никому из окружающих. Это выражение передаёт уверенность в сохранении секрета или служит предупреждением о том, что правда никогда не откроется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا احد يعلم | lạ ạḥd yʿlm | Никто не знает. |
| لن تعرف ابدا | ln tʿrf ạbdạ | Ты никогда не узнаешь |
| لن نعرف ابدا | ln nʿrf ạbdạ | Мы никогда не узнаем |
| لن يرانا احد | ln yrạnạ ạḥd | Никто нас не увидит |
| لا احد يعرفه | lạ ạḥd yʿrfh | Никто его не знает. |
| انت لا تعرف ابدا | ạnt lạ tʿrf ạbdạ | Ты никогда не знаешь |
| الم يخبرك احد | ạlm ykẖbrk ạḥd | Тебе никто не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nadie lo sabrá. | |
| Турецкий | hiç kimse bilmeyecek | |
| Португальский | ninguém vai saber | |
| Китайский | 没有人会知道的 | méi yǒu rén huì zhī dào de |
| Итальянский | nessuno lo saprà | |
| Английский | No one will know | |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Иврит | אף אחד לא יידע | ʼp ʼẖd lʼ yydʻ |
| Французский | personne ne le saura | |
| Корейский | 아무도 알아선 안 돼 | amudo al-aseon an dwae |
| Индонезийский | tidak akan ada yang tahu | |
| Греческий | κανείς δεν θα μάθει | kaneís den tha máthei |
| Вьетнамский | sẽ không ai biết |