Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يلاحظ احد
Перевод на русский
Никто не заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأى أحد ما حدث؟
B: لا، لم يلاحظ احد.
Перевод примера
A: Кто-нибудь видел, что произошло?
B: Нет, никто не заметил.
Когда говорят لم يلاحظ احد
Уместно, если нужно констатировать, что происшествие осталось незамеченным. Фраза снимает напряжение: никто ничего не увидел, инцидент исчерпан, и можно больше не переживать из-за случившегося.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم ير احد شيئا | lm yr ạḥd sẖyỷạ | Никто ничего не видел |
| لم يرها احد | lm yrhạ ạḥd | Никто ее не видел |
| لم يراه احد | lm yrạh ạḥd | Никто его не видел |
| لا احد يستمع | lạ ạḥd ystmʿ | Никто не слушает |
| لن يلاحظ احد | ln ylạḥẓ ạḥd | Никто не заметит |
| لم الاحظ ذلك | lm ạlạḥẓ dẖlk | Я этого не заметил. |
| لم انتبه لذلك | lm ạntbh ldẖlk | Я не обратил на это внимания |
| لم يكن هناك احد | lm ykn hnạk ạḥd | Там никого не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang melihatnya | |
| Французский | personne n'a rien vu | |
| Итальянский | nessuno ha visto niente | |
| Испанский | Nadie vio nada. | |
| Португальский | ninguém viu nada | |
| Турецкий | kimse fark etmedi | |
| Немецкий | Keiner hat es gemerkt. | |
| Иврит | אף אחד לא שם לב | ʼp ʼẖd lʼ şm lb |
| Вьетнамский | không ai để ý |