Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن يسمعك احد
Перевод на русский
Никто тебя не услышит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تصرخ بهذه القوة؟
B: لأن لن يسمعك احد هنا!
Перевод примера
A: Почему ты так громко кричишь?
B: Потому что здесь никто тебя не услышит!
Когда говорят لن يسمعك احد
Передаёт смысл полного одиночества или служит суровым предупреждением, что слова останутся без внимания. Так говорят, когда крик в пустоте бесполезен, а собеседник намеренно игнорирует говорящего, оставляя его без поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا احد يتحدث اليك | lạ ạḥd ytḥdtẖ ạlyk | Никто с тобой не разговаривает |
| لن يرانا احد | ln yrạnạ ạḥd | Никто нас не увидит |
| لا احد يستمع | lạ ạḥd ystmʿ | Никто не слушает |
| لن يلاحظ احد | ln ylạḥẓ ạḥd | Никто не заметит |
| لا احد سيفعل | lạ ạḥd syfʿl | Никто не сделает |
| لن استمع اليك | ln ạstmʿ ạlyk | Я не буду тебя слушать |
| لن يساعدك احد | ln ysạʿdk ạḥd | Никто тебе не поможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ai nghe máy | |
| Испанский | No sentirás nada. | |
| Французский | personne ne le verra | |
| Индонезийский | tidak ada yang mendengarkan | |
| Португальский | ninguém te vai ouvir | |
| Турецкий | kimse seni duyamaz | |
| Итальянский | nessuno può sentirti | |
| Корейский | 아무도 안 들리나 | amudo an deullina |