没有人会注意到 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Никто не заметит.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: méi yǒu rén huì zhù yì dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我可以把这个放在这里吗？

B: 放心吧，没有人会注意到的。

Перевод примера

A: Можно я это сюда поставлю?

B: Не волнуйся, никто не заметит.

Когда говорят 没有人会注意到

Небольшая фраза, которая выражает уверенность в том, что действие останется незамеченным окружающими. Часто используется в ситуациях, когда человек хочет сделать что-то тихо или скрытно, подчеркивая отсутствие внимания со стороны других людей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
没有人会知道的	méi yǒu rén huì zhī dào de	Никто никогда не узнает.
不会有人发现的	bù huì yǒu rén fā xiàn de	Никто не узнает
没人看见	méi rén kàn jiàn	Никто этого не видел.
没人关心	méi rén guān xīn	Это никого не волнует.
没人接听	méi rén jiē tīng	Никто не отвечает
没人在乎	méi rén zài hū	Это никого не волнует.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لن يلاحظ احد	ln ylạḥẓ ạḥd
Турецкий	kimse fark etmez
Индонезийский	tidak ada yang melihat
Португальский	ninguém vai reparar
Иврит	אף אחד לא ישים לב	ʼp ʼẖd lʼ yşym lb
Вьетнамский	không ai để ý đâu