Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنرحل من هنا
Перевод на русский
Давайте уйдем отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المكان مزدحم جداً.
B: أوافقك، لنرحل من هنا قبل أن يزداد أسوأ.
Перевод примера
A: Здесь очень людно.
B: Согласен, давай уйдём отсюда, пока не стало ещё хуже.
Когда говорят لنرحل من هنا
Служит для того, чтобы мягко предложить покинуть место, если ситуация стала неприятной или опасной. Это естественный способ завершить разговор, уйти от конфликта или просто сменить обстановку без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نخرج من هنا | yjb ạn nkẖrj mn hnạ | Мы должны уйти отсюда. |
| سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Мы уйдем отсюда |
| سنذهب من هنا | sndẖhb mn hnạ | Мы уйдем отсюда |
| سنخرجك من هنا | snkẖrjk mn hnạ | Мы вытащим тебя отсюда. |
| سارحل من هنا | sạrḥl mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
| فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ | Просто уходи отсюда |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
| ساخرج من هنا | sạkẖrj mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamocene di qui | |
| Французский | partons d'ici | |
| Греческий | φύγουμε από εδώ | phýgoume apó edṓ |
| Испанский | Vayámonos de aquí. | |
| Турецкий | hadi buradan gidelim | |
| Немецкий | Verschwinden wir von hier. | |
| Португальский | vamos sair daqui | |
| Английский | Let's get out of here | |
| Иврит | בוא נצא מכאן | bwʼ nẕʼ mkʼn |
| Китайский | 咱们离开这里吧 | zán men lí kāi zhè lǐ ba |
| Корейский | 이제 여기서 나가자 | ije yeogiseo nagaja |
| Вьетнамский | chúng ta hãy ra khỏi đây | |
| Тайский | เรา ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ | rao pai chak thini kan thoe |
| Индонезийский | baiklah ayo pergi dari sini |