Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Verschwinden wir von hier
Перевод на русский
Давай убираться отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Polizei kommt!
B: Verschwinden wir von hier.
Перевод примера
A: Полиция едет!
B: Уходим отсюда.
Когда говорят Verschwinden wir von hier
Передаёт смысл срочного желания покинуть место, где стало небезопасно или неловко. Эта короткая фраза звучит как быстрая команда или предложение другу немедленно уйти, чтобы избежать неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lasst uns verschwinden. | Давай смоемся. |
| Weg von hier. | Подальше отсюда. |
| Wir müssen raus! | Нам надо выбираться! |
| Hauen wir ab! | Сваливаем! |
| Wir sollten verschwinden. | Нам пора уходить. |
| Wir kommen hier raus. | Мы уходим отсюда. |
| Nichts wie weg hier. | Скорее бы отсюда уйти. |
| Du musst hier weg. | Вы должны выбраться отсюда. |
| Lasst uns raus! | Выпустите нас! |
| Wir holen dich hier raus. | Мы вытащим вас отсюда. |
| Los, weg hier! | Давай, уходим отсюда! |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sortons d'ici | |
| Испанский | Vayámonos de aquí. | |
| Португальский | vamos sair daqui | |
| Арабский | لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ |
| Греческий | πάμε να φύγουμε από δω | páme na phýgoume apó dō |
| Английский | Let's get out of here | |
| Турецкий | hadi buradan gidelim | |
| Вьетнамский | chúng ta hãy ra khỏi đây | |
| Иврит | בוא נסתלק מכאן | bwʼ nsţlq mkʼn |
| Итальянский | andiamo fuori di qui | |
| Корейский | 여기서 빠져 나가자 | yeogiseo ppajyeo nagaja |
| Китайский | 咱们离开这里吧 | zán men lí kāi zhè lǐ ba |
| Индонезийский | sebaiknya kita pergi dari sini | |
| Тайский | เรา ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ | rao pai chak thini kan thoe |