Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنذهب من هنا
Перевод на русский
Мы уйдем отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً.
B: أنت محق، سنذهب من هنا الآن.
Перевод примера
A: Мы слишком задержались.
B: Ты прав, пойдём отсюда сейчас.
Когда говорят سنذهب من هنا
Помогает решительно заявить об уходе: «Мы уйдём отсюда». Произносится, когда нужно прекратить обсуждение и действовать, либо когда ситуация становится невыносимой и пора уходить. Придаёт фразе уверенный, иногда раздражённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنرحل من هنا | snrḥl mn hnạ | Мы уйдем отсюда. |
| سنتولي الامر من هنا | sntwly ạlạmr mn hnạ | Мы возьмем все на себя |
| لنبدا من هنا | lnbdạ mn hnạ | Давай начнем с этого |
| لنرحل من هنا | lnrḥl mn hnạ | Давайте уйдем отсюда. |
| سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Мы уйдем отсюда |
| ساذهب من هنا | sạdẖhb mn hnạ | Я ухожу |
| سنخرجك من هنا | snkẖrjk mn hnạ | Мы вытащим тебя отсюда. |
| لنغادر هذا المكان | lngẖạdr hdẖạ ạlmkạn | Давайте уйдем отсюда |
| علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj | Нам нужно выйти |
| يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd | Нам нужно уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir kommen hier raus. | |
| Корейский | 우린 여기서 나갈 거야 | ulin yeogiseo nagal geoya |
| Тайский | เรา จะ ไป จาก ที่นี่ | rao cha pai chak thini |
| Индонезийский | kita akan berangkat | |
| Турецкий | hadi buradan gidelim | |
| Португальский | nós vamos embora | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Итальянский | ce ne andiamo da qui | |
| Греческий | θα φύγουμε από δω | tha phýgoume apó dō |
| Иврит | אנחנו נצא מכאן | ʼnẖnw nẕʼ mkʼn |
| Французский | on s'en sort | |
| Китайский | 我们要离开了 | wǒ men yào lí kāi le |
| Вьетнамский | ta sẽ ra khỏi đây |