Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كانت هناك شائعات
Перевод на русский
Ходили слухи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف لماذا تم إلغاء الحفل؟
B: نعم، كانت هناك شائعات عن مشاكل في التنظيم.
Перевод примера
A: Ты знаешь, почему отменили концерт?
B: Да, ходили слухи о проблемах с организацией.
Когда говорят كانت هناك شائعات
Используется, чтобы сослаться на неофициальную информацию без подтверждения. Фраза отлично подходит для обсуждения новостей или сплетен, создавая доверительный тон и намекая, что достоверность под вопросом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتشر الخبر | lqd ạntsẖr ạlkẖbr | Новость распространилась |
| انها مجرد اشاعة | ạnhạ mjrd ạsẖạʿẗ | Это просто слух |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היו שמועות על | hyw şmwʻwţ ʻl |
| Китайский | 有谣言说 | yǒu yáo yán shuō |
| Тайский | มี ข่าวลือ ว่า | mi khaonue wa |
| Турецкий | bir söylenti duydum | |
| Вьетнамский | có tin đồn | |
| Греческий | φήμες λένε ότι | phḗmes léne óti |
| Итальянский | ho sentito delle cose | |
| Немецкий | Nun, es gab Gerüchte. | |
| Французский | j'ai entendu des rumeurs | |
| Индонезийский | aku mendengar rumor |