LingroTech
لقد حاول الهرب
Перевод на русский
He tried to escape.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
رغم حراس السجن الصارمين، لقد حاول الهرب لكنه فشل في النهاية.
Перевод примера
Несмотря на строгих тюремных охранников, он пытался сбежать, но в итоге провалился.
Когда говорят لقد حاول الهرب
Встречается реже в повседневной речи, но важна для описания попыток избежать опасности или ответственности. Это утверждение о прошлом действии, когда кто-то пытался сбежать, и оно полезно для понимания сюжетов книг, фильмов или новостных репортажей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تمكنت من الهرب | tmknt mn ạlhrb | Мне удалось сбежать |
| ان حاولت الهرب | ạn ḥạwlt ạlhrb | Если ты попытаешься сбежать |
| تمكن من الهرب | tmkn mn ạlhrb | Ему удалось сбежать |
| كان يحاول الهرب | kạn yḥạwl ạlhrb | Он пытался сбежать |
| كنت احاول الهرب | knt ạḥạwl ạlhrb | Я пытался сбежать |
| هل تحاول الهرب | hl tḥạwl ạlhrb | Ты пытаешься сбежать? |
| لقد حاول الانتحار | lqd ḥạwl ạlạntḥạr | Он пытался покончить с собой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Греческий | κάποιος προσπάθησε να | kápoios prospáthēse na |
| Турецкий | onu durdurmaya çalıştım | — |
| Итальянский | ha cercato di scappare | — |