Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها حزينة جدا
Перевод на русский
Она очень грустная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت الفيلم الجديد؟
B: نعم، انها حزينة جدا.
A: أوافقك الرأي.
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, он очень грустный.
A: Я с тобой согласен.
Когда говорят انها حزينة جدا
Употребляют, чтобы описать состояние человека, который испытывает сильную печаль или грусть, заметную окружающим. Эта простая конструкция позволяет быстро и точно передать эмоциональный фон ситуации, вызывая сочувствие у собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا محزن جدا | hdẖạ mḥzn jdạ | Это очень печально. |
| اشعر بالاسف عليها | ạsẖʿr bạlạsf ʿlyhạ | Мне её жаль |
| كم هذا محزن | km hdẖạ mḥzn | Как это печально |
| لقد كانت تبكي | lqd kạnt tbky | Она плакала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est triste | |
| Португальский | ela está triste | |
| Вьетнамский | cô ấy rất buồn | |
| Индонезийский | dia sangat sedih | |
| Китайский | 她很难过 | tā hěn nán guò |
| Итальянский | è molto triste | |
| Иврит | זה עצוב מאוד | zh ʻẕwb mʼwd |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Испанский | Estoy muy triste. | |
| Немецкий | Das macht mich traurig. | |
| Английский | Because she's sad |