LingroTech
لقد كنت هناك
Перевод на русский
Я был там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألني صديقي عن رحلتي الأخيرة، أخبرته لقد كنت هناك.
Перевод примера
Когда мой друг спросил меня о моей последней поездке, я сказал ему, что я там был.
Когда говорят لقد كنت هناك
По смыслу указывает на личный опыт присутствия в определённом месте в прошлом. Так говорят, подтверждая знание обстоятельств или отвечая на вопрос о том, бывал ли человек в указанном городе или здании ранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت هناك للتو | lqd knt hnạk lltw | Я только что был там |
| لقد كنت موجودا | lqd knt mwjwdạ | Я был там |
| لقد كنت موجودة | lqd knt mwjwdẗ | Я была там |
| لقد كنت حاضرا | lqd knt ḥạḍrạ | Я присутствовал |
| لقد كنت حاضرة | lqd knt ḥạḍrẗ | Я была там |
| لقد كنت هناك يا رجل | lqd knt hnạk yạ rjl | Я был там, чувак |
| لقد كنت هناك اليوم | lqd knt hnạk ạlywm | Я был там сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã ở đó | — |
| Английский | I was there | — |
| Иврит | אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm |
| Индонезийский | aku ada di sana | — |
| Французский | j'étais là | — |
| Турецкий | ben de oradaydım | — |