Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
علينا ان نتحدث
Перевод на русский
Мы должны поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدي مشكلة مع المدير.
B: أعلم، علينا ان نتحدث في هذا الأمر.
Перевод примера
A: У меня проблема с начальником.
B: Я знаю, нам нужно поговорить об этом.
Когда говорят علينا ان نتحدث
Уместно использовать, когда возникает необходимость обсудить важный вопрос или решить насущную проблему. Фраза звучит как вежливое, но настойчивое предложение начать диалог, чтобы прояснить ситуацию или найти общий язык.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ | Думаю, нам нужно поговорить |
| يجب ان نتحدث عن هذا | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn hdẖạ | Нам нужно поговорить об этом |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
| ايمكننا التحدث قليلا | ạymknnạ ạltḥdtẖ qlylạ | Можно поговорить? |
| يجب ان نتحدث الان | yjb ạn ntḥdtẖ ạlạn | Нам нужно поговорить сейчас |
| هل يمكننا التحدث | hl ymknnạ ạltḥdtẖ | Можем ли мы поговорить? |
| نريد التحدث فحسب | nryd ạltḥdtẖ fḥsb | Мы просто хотим поговорить |
| يمكننا التحدث عن هذا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Мы можем поговорить об этом |
| يمكننا التحدث هنا | ymknnạ ạltḥdtẖ hnạ | Мы можем поговорить здесь |
| يجب ان نتحدث معه | yjb ạn ntḥdtẖ mʿh | Нам нужно поговорить с ним |
| لقد كنا نتحدث | lqd knạ ntḥdtẖ | Мы разговаривали |
| سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk | Мы поговорим об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải nói chuyện | |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Французский | nous devons parler | |
| Индонезийский | kita perlu bicara | |
| Итальянский | noi dobbiamo parlare | |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Китайский | 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le |
| Английский | We have to talk | |
| Португальский | precisamos de conversar | |
| Турецкий | ama konuşmamız gerek | |
| Иврит | אנחנו צריכות לדבר | ʼnẖnw ẕrykwţ ldbr |
| Греческий | πρέπει να μιλάμε | prépei na miláme |
| Тайский | พวกเรา ต้อง คุย กัน | phuaknao tong khui kan |