Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد نفد الوقت
Перевод на русский
Время вышло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنكمل التقرير الآن؟
B: لا، لقد نفد الوقت.
Перевод примера
A: Мы закончим отчёт сейчас?
B: Нет, время вышло.
Когда говорят لقد نفد الوقت
Лаконичная реплика, констатирующая, что отведённый срок истёк. Произносится ровно и безапелляционно, когда дискуссия или действие завершены. Полезна для чёткого обозначения предела, дальше которого продолжать уже бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تاخر الوقت | lqd tạkẖr ạlwqt | Уже поздно |
| الوقت ينفذ منا | ạlwqt ynfdẖ mnạ | Время уходит от нас |
| لقد انتهي الوقت | lqd ạnthy ạlwqt | Время истекло |
| نحن نضيع الوقت | nḥn nḍyʿ ạlwqt | Мы теряем время |
| لم يتبق الكثير من الوقت | lm ytbq ạlktẖyr mn ạlwqt | Осталось немного времени |
| لقد انتهي وقتك | lqd ạnthy wqtk | Твое время истекло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Вьетнамский | hết thời gian rồi |
| Индонезийский | kita kehabisan waktu |
| Португальский | acabou-se o tempo |
| Испанский | Se acabó el tiempo. |
| Английский | We're out of time |
| Немецкий | Wir haben keine Zeit mehr. |