Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تزوجنا للتو
Перевод на русский
Мы только что поженились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتما في شهر العسل؟
B: نعم، لقد تزوجنا للتو!
Перевод примера
A: Вы в медовом месяце?
B: Да, мы только что поженились!
Когда говорят لقد تزوجنا للتو
Подходит для радостного объявления о недавнем событии в жизни. Так говорят, чтобы поделиться новостью о свадьбе и подчеркнуть, что торжество произошло совсем недавно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في يوم زفافنا | fy ywm zfạfnạ | в день нашей свадьбы |
| نحن متزوجان منذ عاما | nḥn mtzwjạn mndẖ ʿạmạ | Мы женаты уже год. |
| انا سوف اتزوج | ạnạ swf ạtzwj | Я выйду замуж |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind verheiratet. | |
| Испанский | Nos vamos a casar. | |
| Индонезийский | kami baru saja menikah | |
| Корейский | 우리 방금 결혼했어요 | uli bang-geum gyeolhonhaess-eoyo |
| Итальянский | ci siamo appena sposati | |
| Французский | on vient de se marier | |
| Английский | We only just got married | |
| Тайский | เรา เพิ่ง แต่งงาน กัน | rao phoeng taengngan kan |