Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قلت لك لا باس
Перевод на русский
Я же сказал, что все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أزعجتك أمس؟
B: لا، قلت لك لا باس.
A: الحمد لله، كنت قلقاً.
Перевод примера
A: Я тебя вчера не побеспокоил?
B: Нет, я же сказал, всё в порядке.
A: Слава богу, я волновался.
Когда говорят قلت لك لا باس
По смыслу эта реплика успокаивает собеседника, напоминая о ранее сказанном. Она звучит уверенно и помогает снять напряжение в ситуации, когда кто-то беспокоится без причины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قلت لك لا | qlt lk lạ | Я сказал тебе нет. |
| لقد قلت حسنا | lqd qlt ḥsnạ | Я сказала: «Хорошо» |
| ولكن كما قلت | wlkn kmạ qlt | Но как я уже говорил |
| قلت لك ذلك | qlt lk dẖlk | Я тебе это говорил. |
| انت اخبرتني بذلك | ạnt ạkẖbrtny bdẖlk | Ты мне это сказал |
| لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk | Я не против. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah kubilang bukan | |
| Иврит | אמרתי לך שלא | ʼmrţy lk şlʼ |
| Португальский | já te disse que não | |
| Испанский | Te dije que no. | |
| Итальянский | ti ho detto di no | |
| Греческий | σου είπα ότι δεν | sou eípa óti den |
| Английский | I told you no | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Турецкий | hayır sana söyledim | |
| Китайский | 我已经说了不行 | wǒ yǐ jīng shuō le bù xíng |
| Французский | non je te l'ai dit | |
| Вьетнамский | đã bảo không mà | |
| Корейский | 아니 내가 말했잖아 | ani naega malhaessjanh-a |