Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن متزوجان منذ عاما
Перевод на русский
Мы женаты уже год.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتما قريبان لبعضكما؟
B: نعم، نحن متزوجان منذ عاما.
Перевод примера
A: Вы близки друг другу?
B: Да, мы женаты уже год.
Когда говорят نحن متزوجان منذ عاما
Употребляют, чтобы сообщить о длительности семейных отношений, подчеркивая стабильность и преемственность совместной жизни. Такая реплика часто звучит в неформальных беседах, когда рассказывают о личном опыте или отвечают на вопросы о статусе пары.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تزوجنا للتو | lqd tzwjnạ lltw | Мы только что поженились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah menikah | |
| Китайский | 我们已经结婚了 | wǒ men yǐ jīng jié hūn le |
| Португальский | estamos casados há anos | |
| Немецкий | Wir sind verheiratet. | |
| Турецкий | biz yıldır evliyiz | |
| Иврит | נשואים כבר שנה | nşwʼym kbr şnh |
| Тайский | เรา แต่งงาน กัน มา ปี | rao taengngan kan ma pi |
| Греческий | είμαστε παντρεμένοι χρόνια | eímaste pantreménoi chrónia |