Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا بد انك تعرف
Перевод на русский
Ты наверняка знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت أنك التقيت بسامى أمس.
B: نعم، لا بد انك تعرف ذلك بالفعل.
Перевод примера
A: Я слышал, ты встретил Сами вчера.
B: Да, ты, должно быть, уже знаешь об этом.
Когда говорят لا بد انك تعرف
Лаконичная реплика, когда вы почти уверены, что собеседник владеет нужной информацией. Звучит как мягкий нажим или дружеское подначивание, побуждающее не скрывать очевидное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذن انت تعرف | ạdẖn ạnt tʿrf | Значит, ты знаешь |
| وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk | и ты это знаешь |
| انت تعرف بالفعل | ạnt tʿrf bạlfʿl | Ты уже знаешь |
| اعرف انك تعلم | ạʿrf ạnk tʿlm | Я знаю, что ты знаешь |
| انت تعرف شيئا | ạnt tʿrf sẖyỷạ | Ты кое-что знаешь |
| اتريد ان تعرف | ạtryd ạn tʿrf | Хочешь знать |
| انا اعلم انك | ạnạ ạʿlm ạnk | Я знаю, что ты |
| اعتقد انك تعرف ذلك | ạʿtqd ạnk tʿrf dẖlk | Думаю, ты это знаешь |
| و كما تعلمين | w kmạ tʿlmyn | И как ты знаешь |
| اعتقد انك تعرف | ạʿtqd ạnk tʿrf | Думаю, ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Турецкий | bunu biliyor olmalısın | |
| Индонезийский | kau harus tahu itu | |
| Испанский | Tienes que saberlo. | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Тайский | นาย ก็ รู้ | nai k็ ru |
| Английский | You must know | |
| Вьетнамский | cô phải biết chứ | |
| Греческий | πρέπει να το ξέρεις | prépei na to xéreis |
| Корейский | 너도 알아야 한다 | neodo al-aya handa |
| Французский | vous devez le savoir | |
| Португальский | tens de saber isso | |
| Иврит | אתה צריך לדעת את זה | ʼţh ẕryk ldʻţ ʼţ zh |
| Итальянский | ma lo sai |