Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حاول ان تفهم
Перевод на русский
Постарайтесь понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لا أستطيع أن أشرح لك أكثر من ذلك.
B: حسناً، حاول ان تفهم ما أقوله.
Перевод примера
A: Я не могу объяснить тебе больше этого.
B: Хорошо, постарайся понять, что я говорю.
Когда говорят حاول ان تفهم
Этим выражают мягкую просьбу о взаимопонимании в сложной ситуации или при возникновении недопонимания. Фраза помогает сгладить конфликт, приглашая собеседника взглянуть на проблему с другой стороны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احاول ان افهم | ạḥạwl ạn ạfhm | Я пытаюсь понять |
| عليك ان تفهم | ʿlyk ạn tfhm | Вы должны понять |
| اريد ان افهم | ạryd ạn ạfhm | Я хочу понять |
| اتمني ان تتفهم | ạtmny ạn ttfhm | Я надеюсь, что вы поймете. |
| انا فقط احاول ان افهم | ạnạ fqṭ ạḥạwl ạn ạfhm | Я просто пытаюсь понять |
| اشرح لي الامر | ạsẖrḥ ly ạlạmr | Объясни мне |
| دعني اشرح لك | dʿny ạsẖrḥ lk | Позволь мне объяснить |
| كيف تفسر هذا | kyf tfsr hdẖạ | Как ты это объяснишь |
| هل تفهم ذلك | hl tfhm dẖlk | Вы понимаете это? |
| ما الذي لا تفهمه | mạ ạldẖy lạ tfhmh | Чего ты не понимаешь? |
| لا تسيئي فهمي | lạ tsyỷy fhmy | Не пойми меня неправильно |
| اسمحوا لي ان اشرح | ạsmḥwạ ly ạn ạsẖrḥ | Позвольте мне объяснить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | cobalah untuk mengerti | |
| Французский | essaie de comprendre | |
| Итальянский | cerca di capire | |
| Английский | Try to understand | |
| Иврит | מנסה להבין את | mnsh lhbyn ʼţ |
| Вьетнамский | xin hãy hiểu cho | |
| Корейский | 이해 좀 해주세요 | ihae jom haejuseyo |
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Португальский | tem de compreender | |
| Испанский | Tienes que entender. | |
| Немецкий | Versuch doch, zu verstehen. | |
| Греческий | προσπάθησε να καταλάβεις | prospáthēse na katalábeis |
| Тайский | พยายาม เข้าใจ หน่อย | phaiาm khaotai noi |
| Турецкий | lütfen anlamaya çalışın |