Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس هذا هو
Перевод на русский
Это не он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا الكتاب الذي طلبته؟
B: لا، ليس هذا هو الكتاب.
Перевод примера
A: Это та книга, которую ты просил?
B: Нет, это не та книга.
Когда говорят ليس هذا هو
По смыслу это отрицание соответствия: нужного человека или предмета нет перед глазами. Произносят, когда ошиблись адресом, выбрали не ту вещь или услышали неверное имя. Фраза звучит прямо и без сомнений,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا ليس هو | lạ lys hw | Нет, это не он |
| ليس هذا الرجل | lys hdẖạ ạlrjl | Это не тот человек |
| لا ليس هكذا | lạ lys hkdẖạ | Нет, не так. |
| هو ليس كذلك | hw lys kdẖlk | Он не такой |
| لا ليس انا | lạ lys ạnạ | Нет, не я. |
| انها ليست هي | ạnhạ lyst hy | Это не она. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır o değil | |
| Португальский | não é ele | |
| Французский | ce n'est pas lui | |
| Китайский | 不是他 | bù shì tā |
| Испанский | No es él. | |
| Английский | That's not him | |
| Немецкий | Nein, ist er nicht. | |
| Индонезийский | itu dia bukan | |
| Корейский | 저 사람은 아니야 | jeo salam-eun aniya |
| Греческий | αυτός δεν είναι ο | autós den eínai o |
| Итальянский | no non è lui | |
| Вьетнамский | không phải ông ta | |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ เขา | nan mai chai khao |