Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هو ليس كذلك
Перевод на русский
Он не такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن هذا الامتحان صعب؟
B: لا، هو ليس كذلك على الإطلاق.
Перевод примера
A: Ты думаешь, этот экзамен сложный?
B: Нет, он совсем не сложный.
Когда говорят هو ليس كذلك
Подходит для мягкого опровержения чужого мнения или описания, когда вы хотите сказать, что реальность отличается от ожиданий. Фраза звучит нейтрально и уместна в спорах или при обсуждении характеристик предмета или человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا ليس هو | lạ lys hw | Нет, это не он |
| لكنها ليست كذلك | lknhạ lyst kdẖlk | Но это не так. |
| الامر ليس كذلك | ạlạmr lys kdẖlk | Это не так. |
| انه ليس هو | ạnh lys hw | Это не он. |
| لا ليس كذلك | lạ lys kdẖlk | Нет, не так. |
| ليس هذا هو | lys hdẖạ hw | Это не он |
| لا ليس هناك | lạ lys hnạk | Нет, не туда |
| لا يبدو كذلك | lạ ybdw kdẖlk | Не похоже |
| اعلم انه ليس كذلك | ạʿlm ạnh lys kdẖlk | Знайте, что это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, ist er nicht. | |
| Португальский | ele não é | |
| Испанский | No lo está. | |
| Итальянский | lui non è | |
| Вьетнамский | anh ta không phải | |
| Английский | No he's not | |
| Греческий | αυτός δεν είναι | autós den eínai |
| Индонезийский | tidak dia tidak | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ อย่างนั้น | man mai chai angnan |
| Французский | il n'est pas | |
| Турецкий | o öyle değil | |
| Иврит | לא הוא לא | lʼ hwʼ lʼ |
| Корейский | 아니 그는 그렇지 않아 | ani geuneun geuleohji anh-a |