Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لديها احد
Перевод на русский
У неё никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تزور أختك كثيراً؟
B: لا، ليس لديها احد في هذه المدينة.
Перевод примера
A: Ты часто навещаешь свою сестру?
B: Нет, у неё здесь, в этом городе, никого нет.
Когда говорят ليس لديها احد
Это означает полное одиночество: у человека нет ни родных, ни близких, ни поддержки. Фраза несёт грустный, сочувственный оттенок и часто звучит в серьёзных разговорах о чьей-то судьбе. Запомните её, чтобы точно передать глубину отчуждённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس لدي احد | lys ldy ạḥd | У меня никого нет |
| ليس هناك احد | lys hnạk ạḥd | Там никого нет |
| انها ليست معي | ạnhạ lyst mʿy | Его нет со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ha nessuno | |
| Испанский | No tiene a nadie. | |
| Французский | elle n'en a pas | |
| Индонезийский | dia tidak punya | |
| Иврит | אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd |
| Португальский | ela não tem ninguém |