Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle n'en a pas
Перевод на русский
у неё этого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce que Marie a une voiture ?
B: Non, elle n'en a pas.
Перевод примера
A: У Мари есть машина?
B: Нет, у неё её нет.
Когда говорят elle n'en a pas
Лаконичная реплика, отрицающая наличие чего-либо у собеседницы. Удобна для быстрой констатации факта в разговоре, когда контекст понятен без уточнений, и нужно просто подтвердить отсутствие предмета или качества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle n'y est pas | ее здесь нет |
| elle ne l'est pas | она не такая |
| elle ne sait pas | она не знает |
| elle ne veut pas | она не хочет |
| pas elle | не она |
| ils n'en ont pas | у них этого нет |
| elle l'ignore | она не знает |
| je ne l'ai pas | у меня этого нет |
| elle ne peut pas | она не может |
| il n'en a pas | у него его нет |
| j'en ai pas | у меня нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não tem | |
| Индонезийский | dia tidak punya | |
| Иврит | היא לא עושה | hyʼ lʼ ʻwşh |
| Испанский | No la tiene. | |
| Итальянский | non ce l'ha | |
| Немецкий | Das tut sie nicht. | |
| Английский | No she doesn't | |
| Китайский | 她没有 | tā méi yǒu |
| Арабский | ليس لديها احد | lys ldyhạ ạḥd |
| Вьетнамский | cô ấy không phải | |
| Корейский | 가지고 있지 않다 | gajigo issji anhda |
| Греческий | δεν την έχει | den tēn échei |