Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak punya
Перевод на русский
у него нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak mau membantu?
B: dia tidak punya waktu untuk itu.
Перевод примера
A: Почему он не хочет помочь?
B: у него нет на это времени.
Когда говорят dia tidak punya
Встречается реже в контексте обсуждения материальных благ или личных вещей, когда нужно указать на отсутствие чего-либо у третьего лица. Такая формулировка помогает вежливо, но четко обозначить фактическое положение дел без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak dia tidak | нет, он нет |
| tapi dia tidak | но он нет |
| dia tidak ada | его здесь нет |
| dia tidak bisa | он не может |
| dia tidak melakukannya | он этого не делал |
| dia belum tahu | он еще не знает |
| dia tidak bisa melakukannya | он не может этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No la tiene. | |
| Итальянский | non ce l'ha | |
| Португальский | ela não tem | |
| Корейский | 가지고 있지 않다 | gajigo issji anhda |
| Немецкий | Tut sie nicht. | |
| Китайский | 她没有 | tā méi yǒu |
| Английский | No she doesn't | |
| Греческий | δεν τα έχει | den ta échei |
| Французский | il ne l'a pas | |
| Иврит | כי אין לו | ky ʼyn lw |