Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي لا تفهمه
Перевод на русский
Чего ты не понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد شرحت لك كل شيء.
B: ما الذي لا تفهمه؟
A: لا أستطيع فهم الجزء الأخير.
Перевод примера
A: Я объяснил тебе всё.
B: Что ты не понимаешь?
A: Не могу понять последнюю часть.
Когда говорят ما الذي لا تفهمه
Передаёт смысл недоумения или раздражения, когда собеседник не улавливает суть сказанного. Так обычно спрашивают, чтобы уточнить, какая именно часть информации осталась непонятной, и это помогает быстро прояснить ситуацию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn | Ты не понимаешь |
| ما الذي لا تعرفه | mạ ạldẖy lạ tʿrfh | Что вы не знаете |
| انت لم تفهم | ạnt lm tfhm | Вы не поняли |
| لا اعتقد انك تفهم | lạ ạʿtqd ạnk tfhm | Не думаю, что ты понимаешь |
| انا لا افهمك | ạnạ lạ ạfhmk | Я тебя не понимаю. |
| لا افهم قصدك | lạ ạfhm qṣdk | Я не понимаю, о чем ты |
| لا افهم ما تقوله | lạ ạfhm mạ tqwlh | Я не понимаю, о чем ты |
| انت لا تفهمني | ạnt lạ tfhmny | Ты меня не понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh không hiểu à | |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Индонезийский | apa yang tidak kau mengerti | |
| Французский | qu'est-ce que tu ne comprends pas | |
| Греческий | τι δεν καταλαβαίνεις | ti den katalabaíneis |
| Итальянский | cos'è che non capisci | |
| Испанский | ¿Qué es lo que no entiendes? | |
| Английский | What don't you understand? | |
| Иврит | לא מבינים מה | lʼ mbynym mh |
| Португальский | o que não percebes | |
| Китайский | 有些事情你不明白 | yǒu xiē shì qíng nǐ bù míng bái |
| Корейский | 이해를 못 하시는데 | ihaeleul mos hasineunde |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ หรือไง | khun mai khaotai ruengai |