Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du verstehst es nicht
Перевод на русский
Вы не понимаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum regst du dich so auf?
B: Du verstehst es nicht.
Перевод примера
A: Почему ты так нервничаешь?
B: Ты не понимаешь.
Когда говорят Du verstehst es nicht
Подходит для ситуаций, когда нужно прямо, но вежливо указать собеседнику, что он не уловил сути вопроса или ситуации. Эта фраза звучит как мягкое замечание, побуждающее человека внимательнее прислушаться к объяснениям и переспросить, если что-то осталось неясным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich verstehe Sie nicht. | Я вас не понимаю. |
| Du weißt es nicht. | Вы не знаете. |
| Du würdest es nicht verstehen. | Ты не поймешь. |
| Nicht zu verstehen. | Не понять. |
| Du weißt nicht, wovon du redest. | Ты не знаешь, о чём говоришь. |
| Du hast ja keine Ahnung. | Ты же не знаешь. |
| Ich weiß nicht, wovon du redest. | Я не понимаю, о чем вы говорите. |
| Das kannst du nicht wissen. | Ты не можешь этого знать. |
| Du weißt gar nichts. | Вы ничего не знаете. |
| Das verstehe ich nicht. | Я этого не понимаю. |
| Es ist nichts zu verstehen. | Здесь нечего понимать. |
| Ich verstehe es auch nicht. | Я тоже не понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Корейский | 넌 이해 못 해 | neon ihae mos hae |
| Итальянский | voi non capite | |
| Французский | vous ne comprenez pas | |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Арабский | انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn |
| Китайский | 你不理解 | nǐ bù lǐ jiě |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Тайский | นาย ไม่ เข้าใจ หรอก | nai mai khaotai rok |
| Английский | You don't understand | |
| Иврит | שאת לא מבינה | şʼţ lʼ mbynh |
| Вьетнамский | ông không hiểu đâu | |
| Турецкий | bir türlü anlamıyorsun | |
| Португальский | não estão a perceber |