Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي تخفيه عني
Перевод на русский
Что ты от меня скрываешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي تخفيه عني؟
B: لا شيء، لا تقلق.
Перевод примера
A: Что ты от меня скрываешь?
B: Ничего, не волнуйся.
Когда говорят ما الذي تخفيه عني
Часто используется, когда собеседник явно что-то недоговаривает и вы хотите прямо спросить, что именно от вас скрывают. Фраза звучит настороженно и лично, с лёгким упрёком или подозрением, отлично подходит для острых разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا يجول بخاطرك | mạdẖạ yjwl bkẖạṭrk | О чем ты думаешь |
| انت اقوي مني | ạnt ạqwy mny | Ты сильнее меня |
| ما الذي يؤخرك | mạ ạldẖy yw̉kẖrk | Что тебя задерживает? |
| ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk | Что с тобой случилось |
| انت تخفي شيئا عني | ạnt tkẖfy sẖyỷạ ʿny | Ты что-то скрываешь от меня |
| ماذا جري لك | mạdẖạ jry lk | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι κάνεις με | ti káneis me |
| Индонезийский | apa yang kau sembunyikan dariku | |
| Португальский | o que estás a fazer meu |