Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت اقوي مني
Перевод на русский
Ты сильнее меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع حمل هذا الصندوق وحدي.
B: سأساعدك، انت اقوي مني.
Перевод примера
A: Я не могу донести эту коробку один.
B: Я помогу тебе, ты сильнее меня.
Когда говорят انت اقوي مني
Выражает прямое признание чужого превосходства в силе, характере или способностях. Может звучать как честное восхищение, так и уступка в споре; полезно, когда нужно открыто признать чужой авторитет или преимущество.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الم اقل لك | ạlm ạql lk | Я тебе не говорил? |
| لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt | Но я и ты |
| يا الهي لقد اخفتني | yạ ạlhy lqd ạkẖftny | Боже мой, ты меня напугал |
| لا بد انك تمازحني | lạ bd ạnk tmạzḥny | Ты, наверное, шутишь. |
| عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ | Ты должен успокоиться. |
| انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ | Ты в надежных руках |
| بحقك يا صاح | bḥqk yạ ṣạḥ | По правде говоря, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich beneide dich. | |
| Иврит | אתה מכריח אותי | ʼţh mkryẖ ʼwţy |
| Греческий | με περνάς για | me pernás gia |
| Корейский | 당신은 내게 과분해 | dangsin-eun naege gwabunhae |
| Португальский | dás cabo de mim |