Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι κάνεις με
Перевод на русский
что делаешь с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις με αυτό το παλιό τηλέφωνο;
B: Θα το δώσω στον αδερφό μου.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этим старым телефоном?
B: Отдам его брату.
Когда говорят τι κάνεις με
Помогает уточнить, как кто-то поступает с чем-то или кем-то. Используют, когда интересуются чьими-то действиями по отношению к человеку или предмету: «Что ты делаешь с этим?». Звучит прямо и по-деловому, без лишней вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι θα κάνεις με | ti tha káneis me | что ты будешь делать с |
| τι κάνεις φίλε | ti káneis phíle | что делаешь, друг |
| μα τι κάνεις | ma ti káneis | но что ты делаешь |
| τι γυρεύεις εδώ | ti gyreúeis edṓ | что ты здесь ищешь |
| γιατί μου το κάνεις αυτό | giatí mou to káneis autó | зачем ты со мной так поступаешь |
| τα βάζεις με | ta bázeis me | ты нападаешь |
| με περνάς για | me pernás gia | ты считаешь меня |
| τι κάνεις εσύ εδώ | ti káneis esý edṓ | что ты здесь делаешь |
| τι κάνεις εδώ | ti káneis edṓ | что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que estás a fazer meu | |
| Испанский | ¿Qué me estás haciendo? | |
| Китайский | 你要我做什么 | nǐ yào wǒ zuò shén me |
| Английский | What are you up to? | |
| Французский | qu'est-ce que vous me faites | |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร กับ ผม | khun tha anai kap phom |
| Вьетнамский | em làm gì đây | |
| Корейский | 나한테 어떻게 이래 | nahante eotteohge ilae |
| Турецкий | bana kur mu yapıyorsun |