Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك فرق كبير
Перевод на русский
Есть большая разница
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذان المنتجان متشابهان؟
B: لا، هناك فرق كبير بينهما.
Перевод примера
A: Эти два продукта похожи?
B: Нет, между ними большая разница.
Когда говорят هناك فرق كبير
Выражает существенное отличие между вещами или позициями. Фраза подчёркивает, что разница действительно значительна и её нельзя игнорировать. Идеально подходит для споров и сравнений, когда нужно веско возразить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكن هذا مختلف | lkn hdẖạ mkẖtlf | Но это другое |
| انه شيء مختلف | ạnh sẖyʾ mkẖtlf | Это кое-что другое |
| هناك شيء مختلف | hnạk sẖyʾ mkẖtlf | Тут что-то другое |
| ما الفرق في ذلك | mạ ạlfrq fy dẖlk | Какая разница |
| انه مختلف قليلا | ạnh mkẖtlf qlylạ | Он немного другой |
| كل شيء مختلف | kl sẖyʾ mkẖtlf | Всё по-другому |
| انه مختلف جدا | ạnh mkẖtlf jdạ | Он совсем другой |
| سيكون الامر مختلفا | sykwn ạlạmr mkẖtlfạ | Все будет по-другому |
| ليس نفس الشيء | lys nfs ạlsẖyʾ | Это не то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada perbedaan besar | |
| Испанский | Hay una gran diferencia. | |
| Английский | There's a big difference | |
| Корейский | 큰 차이가 있다 | keun chaiga issda |
| Немецкий | Das ist ein großer Unterschied. | |
| Итальянский | c'è una grande differenza | |
| Французский | il y a une grosse différence | |
| Иврит | יש הבדל גדול | yş hbdl gdwl |
| Португальский | há uma grande diferença | |
| Греческий | υπάρχει μεγάλη διαφορά | ypárchei megálē diaphorá |
| Турецкий | arada büyük fark var | |
| Китайский | 差别很大 | chà bié hěn dà |
| Вьетнамский | khác biệt lớn đấy |