Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الفرق الذي سيحدثه ذلك
Перевод на русский
Какую разницу это составит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نحن نفكر في تغيير نظام العمل.
B: ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟
A: سنتمكن من إنجاز المهام بشكل أسرع.
Перевод примера
A: Мы думаем изменить систему работы.
B: Какую разницу это принесёт?
A: Мы сможем выполнять задачи быстрее.
Когда говорят ما الفرق الذي سيحدثه ذلك
Часто используется, когда нужно усомниться в значимости каких-то действий или предложений. Фраза задаёт риторический вопрос с лёгким скепсисом, показывая, что предложенные меры вряд ли что-то изменят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الفرق في ذلك | mạ ạlfrq fy dẖlk | Какая разница |
| ما الفائدة من ذلك | mạ ạlfạỷdẗ mn dẖlk | Какой в этом смысл? |
| ما المهم في ذلك | mạ ạlmhm fy dẖlk | Какая в этом разница? |
| ما اهمية ذلك | mạ ạhmyẗ dẖlk | Почему это важно? |
| ايا كان ما سيحدث | ạyạ kạn mạ syḥdtẖ | Что бы ни случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Welchen Unterschied macht das? | |
| Турецкий | ne fark eder ki | |
| Португальский | que diferença faz | |
| Греческий | έχει σημασία αν | échei sēmasía an |