Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Welchen Unterschied macht das
Перевод на русский
Какая разница?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir können auch den blauen nehmen.
B: Welchen Unterschied macht das?
A: Der blaue ist billiger.
Перевод примера
A: Мы можем тоже синий взять.
B: Какая разница?
A: Синий дешевле.
Когда говорят Welchen Unterschied macht das
Служит для скептической или даже пренебрежительной оценки чьих-либо доводов, когда говорящий считает проблему незначительной. Отличный способ выразить сомнение в важности сказанного и показать, что обсуждаемый нюанс ровным счётом ничего не меняет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Macht das einen Unterschied? | Это что-то меняет? |
| Wo ist der Unterschied? | В чём разница? |
| Spielt das eine Rolle? | Это имеет значение? |
| Das ist der Unterschied. | В этом разница. |
| Siehst du den Unterschied? | Видишь разницу? |
| Ist das wichtig? | Это важно? |
| Wieso ist das wichtig? | Почему это важно? |
| Worum geht es dann? | Тогда о чём речь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne fark eder | |
| Итальянский | che differenza fa | |
| Португальский | que diferença faz | |
| Тайский | แล้ว มัน ต่างกัน ตรงไหน | laeo man tangkan tnngnai |
| Китайский | 这有什么区别吗 | zhè yǒu shén me qū bié ma |
| Испанский | ¿Qué diferencia hace? | |
| Французский | quelle différence cela fait-il | |
| Английский | What difference does that make? | |
| Арабский | ما الفرق الذي يحدثه ذلك | mạ ạlfrq ạldẖy yḥdtẖh dẖlk |
| Корейский | 그게 무슨 차이가 있어 | geuge museun chaiga iss-eo |
| Индонезийский | apa ada bedanya | |
| Греческий | τι διαφορά έχει | ti diaphorá échei |
| Вьетнамский | có gì khác nhau đâu |