Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماء من فضلك
Перевод на русский
Воды, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا عطشان جداً
B: تفضل، ماء من فضلك
Перевод примера
A: Я очень хочу пить
B: Угощайся, вода, пожалуйста
Когда говорят ماء من فضلك
Лаконичная реплика для просьбы воды в кафе, ресторане или гостях. Звучит естественно и вежливо, без лишних слов, и помогает быстро озвучить базовую потребность в любой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليك بعض الماء | ạlyk bʿḍ ạlmạʾ | Вот тебе воды |
| اشرب بعض الماء | ạsẖrb bʿḍ ạlmạʾ | Выпей немного воды. |
| اعطني بعض الماء | ạʿṭny bʿḍ ạlmạʾ | Дай мне воды |
| اريد بعض الماء | ạryd bʿḍ ạlmạʾ | Я хочу воды |
| ساحضر بعض الماء | sạḥḍr bʿḍ ạlmạʾ | Я принесу воды. |
| ساحضر لك بعض الماء | sạḥḍr lk bʿḍ ạlmạʾ | Я принесу тебе воды |
| الكثير من الماء | ạlktẖyr mn ạlmạʾ | Много воды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | água por favor | |
| Испанский | Agua, por favor. | |
| Корейский | 물 좀 주세요 | mul jom juseyo |
| Индонезийский | tolong ambilkan air | |
| Тайский | ขอ น้ํา หน่อย | kho na noi |
| Английский | Have some water | |
| Греческий | θέλεις λίγο νερό | théleis lígo neró |
| Вьетнамский | uống nước đi | |
| Немецкий | Willst du Wasser? | |
| Итальянский | acqua per favore | |
| Французский | de l'eau s'il vous plaît | |
| Турецкий | sadece su lütfen | |
| Китайский | 要水吗 | yào shuǐ ma |
| Иврит | אתה רוצה מים | ʼţh rwẕh mym |