Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساحضر لك بعض الماء
Перевод на русский
Я принесу тебе воды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انا عطشان جداً
B: لا تقلق، ساحضر لك بعض الماء
Перевод примера
A: Я очень хочу пить
B: Не волнуйся, я принесу тебе воды
Когда говорят ساحضر لك بعض الماء
Передаёт смысл заботливого обещания принести собеседнику воды в момент усталости или жажды. Такая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы хотите проявить внимание и сразу предложить помощь близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساحضر بعض الماء | sạḥḍr bʿḍ ạlmạʾ | Я принесу воды. |
| اليك بعض الماء | ạlyk bʿḍ ạlmạʾ | Вот тебе воды |
| اعطني بعض الماء | ạʿṭny bʿḍ ạlmạʾ | Дай мне воды |
| اريد بعض الماء | ạryd bʿḍ ạlmạʾ | Я хочу воды |
| اشرب بعض الماء | ạsẖrb bʿḍ ạlmạʾ | Выпей немного воды. |
| ساحضر لك شرابا | sạḥḍr lk sẖrạbạ | Я принесу тебе напиток |
| ماء من فضلك | mạʾ mn fḍlk | Воды, пожалуйста |
| هل احضر لك شرابا | hl ạḥḍr lk sẖrạbạ | Принести тебе что-нибудь выпить? |
| اتريد ان تشرب شيئا | ạtryd ạn tsẖrb sẖyỷạ | Хочешь что-нибудь выпить? |
| ساحضر لك منشفة | sạḥḍr lk mnsẖfẗ | Я принесу тебе полотенце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana biraz su getireyim | |
| Иврит | אביא לך מים | ʼbyʼ lk mym |
| Английский | I'll get you some water | |
| Индонезийский | aku akan mengambilkanmu air | |
| Испанский | Te traeré agua. | |
| Греческий | θέλεις λίγο νερό | théleis lígo neró |
| Немецкий | Ich hole Wasser. | |
| Французский | je t'apporte de l'eau | |
| Португальский | vou buscar-te água | |
| Корейский | 물 갖다 드릴게요 | mul gajda deulilgeyo |
| Итальянский | ti prendo un pò d'acqua | |
| Тайский | ฉัน เอา น้ํา มา ให้ | chan ao na ma hai |
| Китайский | 留点水给我 行吗 | liú diǎn shuǐ gěi wǒ xíng ma |
| Вьетнамский | cho tôi ít nước |