Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا حدث لعينك
Перевод на русский
Что случилось с твоим глазом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا حدث لعينك؟
B: لا تقلق، مجرد خدش بسيط.
Перевод примера
A: Что случилось с твоим глазом?
B: Не волнуйся, просто лёгкая царапина.
Когда говорят ماذا حدث لعينك
Используют эту фразу, чтобы выразить искреннее беспокойство и спросить о причине травмы или покраснения глаза. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно проявить заботу о собеседнике и узнать, что именно произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما اغمض عيني | ʿndmạ ạgẖmḍ ʿyny | Когда я закрываю глаза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What happened to your eye? | |
| Турецкий | gözüne ne oldu | |
| Китайский | 你眼睛怎么啦 | nǐ yǎn jīng zěn me la |
| Вьетнамский | mắt của anh | |
| Французский | mon œil | |
| Иврит | את העיניים שלך | ʼţ hʻynyym şlk |
| Португальский | o que aconteceu ao teu olho | |
| Испанский | ¿Qué le pasó a tu ojo? | |
| Индонезийский | kenapa dengan matamu | |
| Итальянский | che ti è successo all'occhio |