Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mon œil
Перевод на русский
ни за что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il dit qu'il a travaillé toute la nuit.
B: Mon œil, il dormait !
Перевод примера
A: Он говорит, что работал всю ночь.
B: Как бы не так, он спал!
Когда говорят mon œil
Короткая реплика, выражающая сильное сомнение или полное неприятие сказанного собеседником. Так говорят, когда не верят в правдивость слов или считают их абсурдными, что делает фразу полезной для эмоционального отклика в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dans les yeux | в глаза |
| tes yeux | твои глаза |
| regarde-moi dans les yeux | посмотри мне в глаза |
| regardez ses yeux | посмотрите на его глаза |
| des lunettes | очки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | os meus olhos | |
| Китайский | 还有眼睛 | hái yǒu yǎn jīng |
| Испанский | Ojo por ojo. | |
| Индонезийский | ada sesuatu di mataku | |
| Турецкий | gözlerimin içine bak | |
| Иврит | את העיניים שלך | ʼţ hʻynyym şlk |
| Греческий | το μάτι μου | to máti mou |
| Вьетнамский | ôi mắt tôi | |
| Тайский | ดวงตา ของ ฉัน | duangta khong chan |
| Корейский | 눈에는 눈 이에는 이 | nun-eneun nun ieneun i |
| Итальянский | con gli occhi |