Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gözüne ne oldu
Перевод на русский
что случилось с твоим глазом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yüzünde bir yara var.
B: Evet, gözüne ne oldu?
Перевод примера
A: У него на лице рана.
B: Да, что случилось с его глазом?
Когда говорят gözüne ne oldu
Служит для того, чтобы выразить искреннее беспокойство и спросить о причине видимой проблемы с глазом. Обычно звучит как реакция на травму или покраснение, показывая заботу о здоровье и внешнем виде собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yüzüne ne oldu | Что случилось с твоим лицом? |
| gözüme bir şey kaçtı | мне что-то попало в глаз |
| gözlerini gördün mü | ты видел её глаза |
| gözlerinde bir şey var | В его глазах что-то есть. |
| eline ne oldu | Что случилось с твоей рукой? |
| gözlerinin içine bak | Посмотри мне в глаза |
| kabus mu gördün | тебе приснился кошмар |
| gözlerimin içine bak | посмотри мне в глаза |
| şu gözlere bak | Посмотри на эти глаза |
| ne oldu sana böyle | Что с тобой случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث لعينك | mạdẖạ ḥdtẖ lʿynk |
| Китайский | 你眼睛怎么啦 | nǐ yǎn jīng zěn me la |
| Английский | What happened to your eye? | |
| Греческий | στα μάτια και | sta mátia kai |
| Французский | dans les yeux | |
| Иврит | את העיניים שלך | ʼţ hʻynyym şlk |
| Португальский | o que aconteceu ao teu olho | |
| Испанский | ¿Qué le pasó a tu ojo? | |
| Итальянский | che ti è successo all'occhio |