Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان يوما رائعا
Перевод на русский
Это был замечательный день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت الرحلة أمس؟
B: كان يوما رائعا، استمتعت بكل لحظة.
Перевод примера
A: Как прошла вчерашняя поездка?
B: Это был чудесный день, я насладился каждой минутой.
Когда говорят كان يوما رائعا
Уместно сказать это в конце дня, чтобы подвести итог прошедшим событиям с теплотой и благодарностью. Фраза передаёт ощущение завершённости и приятных впечатлений от прожитых часов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يوم عظيم | ạnh ywm ʿẓym | Это великий день |
| كان يوما جيدا | kạn ywmạ jydạ | Это был хороший день |
| يا له من يوم جميل | yạ lh mn ywm jmyl | Какой прекрасный день |
| كانت اياما جميلة | kạnt ạyạmạ jmylẗ | Это были прекрасные дни |
| انه يوم جميل | ạnh ywm jmyl | Сегодня прекрасный день |
| كان وقتا رائعا | kạn wqtạ rạỷʿạ | Это было прекрасное время |
| هذا افضل يوم في حياتي | hdẖạ ạfḍl ywm fy ḥyạty | Это лучший день в моей жизни. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stata una bella giornata | |
| Португальский | que dia maravilhoso | |
| Иврит | איזה יום נפלא | ʼyzh ywm nplʼ |
| Тайский | เป็น วันที่ ดี จริงๆ | pen wanti di chning |
| Корейский | 정말 좋은 날이야 | jeongmal joh-eun nal-iya |
| Греческий | μια υπέροχη μέρα | mia ypérochē méra |
| Немецкий | Schönen Tag noch! | |
| Турецкий | harika bir gündü | |
| Вьетнамский | thật là một ngày tuyệt vời | |
| Французский | c'était une belle journée | |
| Китайский | 真是美好的一天 | zhēn shì měi hǎo de yī tiān |
| Индонезийский | hari yang hebat | |
| Испанский | Qué glorioso día |