Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا سنفعل حيال هذا
Перевод на русский
Что мы будем с этим делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المشكلة أصبحت أكبر من المتوقع.
B: ماذا سنفعل حيال هذا؟
A: سنجتمع غداً لاتخاذ قرار.
Перевод примера
A: Проблема стала больше, чем ожидалось.
B: Что мы будем с этим делать?
A: Завтра мы соберёмся, чтобы принять решение.
Когда говорят ماذا سنفعل حيال هذا
Используется для постановки вопроса о дальнейших действиях перед возникшей проблемой. Звучит озабоченно и побуждает к поиску решения, помогая перевести разговор от констатации факта к плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا يجب ان نفعل | mạdẖạ yjb ạn nfʿl | Что нам делать? |
| اذا ماذا سنفعل | ạdẖạ mạdẖạ snfʿl | Тогда что же нам делать? |
| ماذا يمكننا ان نفعل | mạdẖạ ymknnạ ạn nfʿl | Что мы можем сделать |
| ماذا سنفعل الان | mạdẖạ snfʿl ạlạn | Что мы будем делать сейчас? |
| ما الذي سنفعله | mạ ạldẖy snfʿlh | Что мы будем делать |
| ما الذي نفعله | mạ ạldẖy nfʿlh | Что мы делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué vamos a hacer al respecto? | |
| Турецкий | bu konuda ne yapacağız | |
| Вьетнамский | chúng ta nên làm gì đây | |
| Китайский | 我们该怎么办呢 | wǒ men gāi zěn me bàn ne |
| Корейский | 우리가 뭘 해야 하지 | uliga mwol haeya haji |
| Индонезийский | apa yang harus kita lakukan |