Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu konuda ne yapacağız
Перевод на русский
что мы будем делать с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saat 3'te başlıyor.
B: Peki, bu konuda ne yapacağız?
A: Önce raporu gözden geçiririz.
Перевод примера
A: Собрание начинается в 3 часа.
B: Хорошо, что мы будем с этим делать?
A: Сначала мы просмотрим отчёт.
Когда говорят bu konuda ne yapacağız
Сжатое выражение озабоченности и поиска выхода из ситуации. Используется, когда проблема уже обозначена и вы обращаетесь к собеседнику за совместным решением, задавая прямой и прагматичный вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu nasıl halledeceğiz | Как мы это решим? |
| ne yapabiliriz ki | что мы можем сделать |
| sence ne yapmalıyız | как думаешь, что нам делать |
| bakalım ne yapabiliriz | посмотрим, что мы можем сделать |
| şimdi ne yapıyoruz | Что мы делаем сейчас? |
| bu bizim sorunumuz | это наша проблема |
| bunu halletmemiz gerek | Мы должны решить эту проблему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا سنفعل حيال هذا | mạdẖạ snfʿl ḥyạl hdẖạ |
| Испанский | ¿Qué vamos a hacer al respecto? | |
| Вьетнамский | chúng ta nên làm gì đây | |
| Корейский | 우리가 뭘 해야 하지 | uliga mwol haeya haji |
| Португальский | o que devemos fazer | |
| Индонезийский | apa yang harus kita lakukan | |
| Английский | Now what do we do? | |
| Французский | qu'est-ce qu'on peut y faire | |
| Китайский | 我们该怎么处理 | wǒ men gāi zěn me chù lǐ |