Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué vamos a hacer al respecto
Перевод на русский
Что мы будем с этим делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El problema sigue ahí.
B: ¿Qué vamos a hacer al respecto?
A: Creo que deberíamos hablar con el jefe.
Перевод примера
A: Проблема всё ещё здесь.
B: Что мы будем с этим делать?
A: Думаю, нам стоит поговорить с начальником.
Когда говорят ¿Qué vamos a hacer al respecto
Короткий ответ на проблему: что мы будем с этим делать? Задаётся, когда нужно решать возникшую трудность и искать выход. Фраза переводит фокус с жалобы на действие и полезна для делового или личного обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué hacemos con esto? | Что будем с этим делать? |
| ¿Qué debemos hacer? | Что нам делать? |
| ¿Y qué hacemos? | И что мы будем делать? |
| ¿Qué podemos hacer? | Что мы можем сделать? |
| ¿Y ahora qué hacemos? | Что нам теперь делать? |
| Entonces, ¿qué vamos a hacer? | Так что же мы будем делать? |
| ¿Qué vamos a hacer? | Что мы будем делать? |
| ¿Qué hacemos ahora? | Что нам теперь делать? |
| ¿Qué hemos hecho? | Что мы наделали? |
| ¿Hay algo que podamos hacer? | Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать? |
| ¿Qué estamos haciendo? | Что мы делаем? |
| ¿Qué más podemos hacer? | Что еще мы можем сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا سنفعل حيال هذا | mạdẖạ snfʿl ḥyạl hdẖạ |
| Турецкий | bu konuda ne yapacağız | |
| Вьетнамский | chúng ta nên làm gì đây | |
| Китайский | 我们该怎么办呢 | wǒ men gāi zěn me bàn ne |
| Корейский | 우리가 뭘 해야 하지 | uliga mwol haeya haji |
| Индонезийский | apa yang harus kita lakukan |