Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا تتوقع مني ان افعل
Перевод на русский
Что ты от меня ждешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا حقا لا أعرف كيف أتصرف في هذا الموقف.
B: ماذا تتوقع مني ان افعل؟
A: أتمنى فقط أن تساعدني قليلا.
Перевод примера
A: Я правда не знаю, как вести себя в этой ситуации.
B: Что ты от меня ждешь, чтобы я сделал?
A: Я просто надеюсь, что ты немного мне поможешь.
Когда говорят ماذا تتوقع مني ان افعل
Краткая фраза выражает растерянность или легкое раздражение, когда собеседник требует невозможного. Подходит для эмоционального вопроса о нереалистичных ожиданиях и помогает показать, что вы не знаете, как действовать дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا تريد مني ان افعل | mạdẖạ tryd mny ạn ạfʿl | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| ماذا يبدو لك انني افعل | mạdẖạ ybdw lk ạnny ạfʿl | Как тебе кажется, что я делаю? |
| ما الذي سافعله | mạ ạldẖy sạfʿlh | Что я буду делать? |
| هل تعرف ماذا سافعل | hl tʿrf mạdẖạ sạfʿl | Знаешь, что я сделаю |
| هل تريدني ان افعل ذلك | hl trydny ạn ạfʿl dẖlk | Ты хочешь, чтобы я это сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué esperas que haga? | |
| Турецкий | ne yapmamı bekliyorsun | |
| Вьетнамский | ông muốn tôi làm gì | |
| Греческий | τι θέλεις να κάνω | ti théleis na kánō |
| Тайский | คุณ ต้องการ ให้ ฉัน ทํา อะไร | khun tongkan hai chan tha anai |
| Итальянский | cosa ti aspetti che faccia | |
| Иврит | מה אתה מצפה ממני | mh ʼţh mẕph mmny |
| Французский | qu'est-ce que vous attendez de moi | |
| Индонезийский | apa yang kau harapkan dariku |