Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخرج من غرفتي
Перевод на русский
Выйди из моей комнаты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تدخل بدون إذن؟
B: أرجوك، اخرج من غرفتي الآن.
Перевод примера
A: Почему ты входишь без разрешения?
B: Пожалуйста, выйди из моей комнаты сейчас.
Когда говорят اخرج من غرفتي
Выражает прямое требование покинуть личное пространство, звучит резко и категорично. Полезно в бытовых конфликтах или когда нужно настоять на уединении, показывая, что ваше присутствие в комнате нежелательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخرج من الغرفة | ạkẖrj mn ạlgẖrfẗ | Выйди из комнаты |
| اخرج من الباب | ạkẖrj mn ạlbạb | Выйди за дверь |
| ابتعد عن الباب | ạbtʿd ʿn ạlbạb | Отойди от двери |
| اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ | Выпустите меня отсюда |
| دعني اخرج من هنا | dʿny ạkẖrj mn hnạ | Дай мне выйти отсюда |
| يجب ان اخرج من هنا | yjb ạn ạkẖrj mn hnạ | Я должен уйти отсюда. |
| اريد الخروج من هنا | ạryd ạlkẖrwj mn hnạ | Я хочу уйти отсюда |
| فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ | Просто уходи отсюда |
| ارجوك اخرجني من هنا | ạrjwk ạkẖrjny mn hnạ | Пожалуйста, выведи меня отсюда |
| ساخرج من هنا | sạkẖrj mn hnạ | Я ухожу отсюда. |
| ساخرجك من هنا | sạkẖrjk mn hnạ | Я вытащу тебя отсюда. |
| انا خارج من هنا | ạnạ kẖạrj mn hnạ | Я ухожу отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluar dari kamarku | |
| Португальский | sai do meu quarto | |
| Испанский | Sal de mi casa. | |
| Корейский | 내 집에서 나가요 | nae jib-eseo nagayo |
| Иврит | לעזוב את החדר | lʻzwb ʼţ hẖdr |
| Английский | Get out of there | |
| Тайский | ออก ไป จาก บ้าน ฉัน | ok pai chak ban chan |
| Французский | sortez de ma chambre | |
| Итальянский | esci dalla mia stanza | |
| Вьетнамский | ra khỏi phòng tôi |