Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تعرف ماذا سافعل
Перевод на русский
Знаешь, что я сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف ماذا سافعل؟
B: لا، أخبرني!
Перевод примера
A: Знаешь, что я сделаю?
B: Нет, скажи мне!
Когда говорят هل تعرف ماذا سافعل
Это способ создать интригу перед важным действием или решением. Фраза звучит как вызов или обещание, привлекая внимание собеседника к вашим планам. Полезна в разговоре, когда нужно подогреть интерес и заставить другого прислушаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي سافعله | mạ ạldẖy sạfʿlh | Что я буду делать? |
| ما الذي تنوي فعله | mạ ạldẖy tnwy fʿlh | Что ты собираешься делать? |
| هذا ما سافعله | hdẖạ mạ sạfʿlh | Это то, что я сделаю. |
| ماذا تعتقد انك ستفعل | mạdẖạ tʿtqd ạnk stfʿl | Что ты собираешься делать? |
| ماذا تنوي ان تفعل | mạdẖạ tnwy ạn tfʿl | Что ты собираешься делать? |
| اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh | Вот что мы будем делать |
| ما الذي ستفعله | mạ ạldẖy stfʿlh | Что ты будешь делать? |
| اخبرني ماذا افعل | ạkẖbrny mạdẖạ ạfʿl | Скажи мне, что делать |
| تعرف انني سافعل | tʿrf ạnny sạfʿl | Знай, что я сделаю это. |
| انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr | Я возьму это на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes qué voy a hacer? | |
| Английский | You know what I'm gonna do? | |
| Итальянский | ti dico cosa farò | |
| Иврит | אגיד לך מה נעשה | ʼgyd lk mh nʻşh |
| Корейский | 어떻게 할 것인지 알려줘요 | eotteohge hal geos-inji allyeojwoyo |
| Турецкий | ne yapacağımı biliyor musun | |
| Вьетнамский | biết tôi sẽ làm gì không | |
| Португальский | sabe o que vou fazer |