Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتظر قليلا من فضلك
Перевод на русский
Подожди, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن تساعدني في هذا الأمر؟
B: نعم، انتظر قليلا من فضلك.
A: حسناً، سأنتظر.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне с этим делом?
B: Да, подожди немного, пожалуйста.
A: Хорошо, я подожду.
Когда говорят انتظر قليلا من فضلك
Лаконичное обращение с просьбой выждать короткое время, звучит вежливо и естественно. Удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то немного подождать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايمكنك الانتظار قليلا | ạymknk ạlạntẓạr qlylạ | Можешь немного подождать? |
| انتظر ثانية واحدة | ạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ | Подожди секунду |
| انتظر هنا من فضلك | ạntẓr hnạ mn fḍlk | Подожди здесь, пожалуйста |
| انتظري يا عزيزتي | ạntẓry yạ ʿzyzty | Подожди, дорогая |
| لحظة يا عزيزتي | lḥẓẗ yạ ʿzyzty | Минуточку, дорогая |
| انتظري يا سيدتي | ạntẓry yạ sydty | Подожди, госпожа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กรุณา รอ สักครู่ | knuna ro sakknu |
| Индонезийский | mohon tunggu sebentar | |
| Испанский | Espere un momento, por favor. | |
| Турецкий | biraz bekler misin | |
| Французский | attendez un peu | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Немецкий | Warten Sie bitte. | |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Английский | Please wait a moment | |
| Вьетнамский | xin hãy đợi một chút | |
| Китайский | 请等一会 | qǐng děng yī huì |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Итальянский | aspetta un attimo per favore | |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |