Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من اين اتي كل هذا
Перевод на русский
Откуда всё это взялось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد اشتريت سيارة جديدة!
B: من اين اتي كل هذا المال؟
Перевод примера
A: Я купил новую машину!
B: Откуда у тебя столько денег?
Когда говорят من اين اتي كل هذا
Используется для искреннего удивления обилием появившихся вещей или проблем. Фраза звучит живо и эмоционально, когда события или предметы наваливаются внезапно, и вы не понимаете их источник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اين ياتي هذا | mn ạyn yạty hdẖạ | Откуда это берется? |
| من اين اتي هذا | mn ạyn ạty hdẖạ | Откуда это взялось |
| من اين جاء هذا | mn ạyn jạʾ hdẖạ | Откуда это взялось? |
| ما سبب كل هذا | mạ sbb kl hdẖạ | Почему все это |
| ما كل هذا | mạ kl hdẖạ | Что это все такое? |
| من اين اتيت بهذا | mn ạyn ạtyt bhdẖạ | Откуда ты это взял |
| كيف حدث هذا | kyf ḥdtẖ hdẖạ | Как это произошло |
| من اين احضرت هذا | mn ạyn ạḥḍrt hdẖạ | Откуда ты это взял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De dónde salió esto? | |
| Немецкий | Woher kommt das? | |
| Турецкий | bu da nereden çıktı | |
| Тайский | นี่ มัน เกิดขึ้น ได้ ยังไง | ni man koetkuen dai yangngai |
| Иврит | מאיפה זה מגיע | mʼyph zh mgyʻ |
| Португальский | de onde veio isto tudo | |
| Итальянский | da dove viene tutto questo | |
| Индонезийский | dari mana semua ini |