Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما سبب كل هذا
Перевод на русский
Почему все это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما سبب كل هذا؟
B: لقد حدث سوء تفاهم بسيط.
Перевод примера
A: В чём причина всего этого?
B: Произошло небольшое недоразумение.
Когда говорят ما سبب كل هذا
Нередко встречается в моменты удивления или недоумения, когда человек пытается понять причины сложившейся ситуации или странного поведения. Фраза выражает искреннее желание разобраться в происходящем и часто служит началом обсуждения неожиданных событий или проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما كل هذا | mạ kl hdẖạ | Что это все такое? |
| ما هو الخطا | mạ hw ạlkẖṭạ | Что такое ошибка |
| ما الامر يا | mạ ạlạmr yạ | Что такое? |
| ما سبب ذلك | mạ sbb dẖlk | Почему? |
| ما المشكلة اذا | mạ ạlmsẖklẗ ạdẖạ | В чем проблема? |
| ما الامر اذا | mạ ạlạmr ạdẖạ | Что такое «Если»? |
| ما هو السبب | mạ hw ạlsbb | Какая причина |
| لماذا يحدث هذا | lmạdẖạ yḥdtẖ hdẖạ | Почему это происходит? |
| هل هذا هو السبب | hl hdẖạ hw ạlsbb | Это потому |
| من اين اتي كل هذا | mn ạyn ạty kl hdẖạ | Откуда всё это взялось? |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wozu das alles? | |
| Испанский | ¿A qué viene esto? | |
| Тайский | ทําไม มีเรื่อง อะไร เหรอ | thamai minueang anai eno |
| Английский | What's all this about? | |
| Греческий | γιατί όλα αυτά | giatí óla autá |
| Корейский | 이건 또 왜 이래 | igeon tto wae ilae |
| Индонезийский | kenapa lagi ini | |
| Вьетнамский | tại sao lại thế này | |
| Турецкий | tüm bunlar da neyin nesi | |
| Итальянский | cosa c'entra con tutto questo | |
| Португальский | para que é isto tudo |