Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من اين اتيت بهذا
Перевод на русский
Откуда ты это взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا الكلام حقيقي؟
B: نعم، من اين اتيت بهذا؟
A: قرأته في الصحيفة اليوم.
Перевод примера
A: Это правда?
B: Да, а откуда ты это взял?
A: Прочитал в сегодняшней газете.
Когда говорят من اين اتيت بهذا
Часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно узнать, откуда собеседник взял вещь или информацию. Это естественный способ задать вопрос о происхождении предмета, звучит просто и понятно в любой неформальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اين احضرت هذا | mn ạyn ạḥḍrt hdẖạ | Откуда ты это взял? |
| من اين حصلت علي هذا | mn ạyn ḥṣlt ʿly hdẖạ | Где ты это взял? |
| من اين حصلت علي هذه | mn ạyn ḥṣlt ʿly hdẖh | Где ты это взяла? |
| من اين اتي هذا | mn ạyn ạty hdẖạ | Откуда это взялось |
| من اين حصلت عليها | mn ạyn ḥṣlt ʿlyhạ | Где ты это взяла? |
| كيف حصلت علي هذا | kyf ḥṣlt ʿly hdẖạ | Как я это получил? |
| من اين اتيت بها | mn ạyn ạtyt bhạ | Откуда ты её взял? |
| من اين جاء هذا | mn ạyn jạʾ hdẖạ | Откуда это взялось? |
| من اين ياتي هذا | mn ạyn yạty hdẖạ | Откуда это берется? |
| من اين اتي كل هذا | mn ạyn ạty kl hdẖạ | Откуда всё это взялось? |
| من اين اتيت بهذه الفكرة | mn ạyn ạtyt bhdẖh ạlfkrẗ | Откуда у вас такая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nereden çıkardın | |
| Индонезийский | dari mana kau dapatkan ini | |
| Испанский | ¿De dónde sacaste esto? | |
| Немецкий | Woher hast du das? | |
| Тайский | นี่ มาจาก ไหน | ni matak nai |
| Английский | Where did you get that from? | |
| Французский | d'où tenez-vous ça | |
| Иврит | מאיפה הבאת את זה | mʼyph hbʼţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | anh lấy đâu ra thế | |
| Португальский | de onde tiraste isso | |
| Греческий | πώς σου ήρθε αυτό | pṓs sou ḗrthe autó |
| Корейский | 너 이거 어디서 났어 | neo igeo eodiseo nass-eo |